Discussione su questo Post

Avatar di User
Avatar di Giuseppe A. D'Angelo

Da lettore della tua newsletter e da utente e creator di Substack, mi sento quasi orgoglioso al posto tuo che la responsabile italiana della piattaforma abbia scelto te per la prima intervista: è un enorme riconoscimento per tutto il lavoro che hai svolto negli anni anche per studiare questa piattaforma a beneficio di noialtri che la usiamo.

Complimenti anche per le domande molto pertinenti e incalzanti!

L'approccio alla traduzione dei contenuti mi incuriosisce molto: sarebbe fantastico se potessi fare un approfondimento da questo punto di vista. Avevo separato il mio pubblico straniero da quello italiano con l'idea di creare due newsletter differenti non solo per lingua, ma anche per contenuti. Ma già faccio fatica a seguire quella italiana, quella inglese l'ho invece abbandonata, col risultato che i contatti stranieri non l'hanno mai più ricevuta dopo un paio di numeri. Sarebbe invece ottimo accorpare i pubblici e pensare a una strategia editoriale di contenuti che possa interessare entrambi i pubblici indipendentemente dalla lingua. Staremo a vedere!

Avatar di insopportabile

Molto interessante, al di là dell'hype e dell'ansia da monetizzazione che muove le mandrie di affamati di abbonamenti. Io ho trovato un modo diretto e comodo per gestire ciò che ho da scrivere con la giusta attenzione. Speriamo che non si perda di vista il fulcro delle relazioni mediate dallo strumento. In bocca al lupo a Chiara Santoro.

Ancora 14 commenti...

Nessun post

Assolutamente, procediamo.